Liveberichterstattung zur Deutschen Meisterschaft in Trappenkamp

- 3. Turniertag -
14.08.2010
Hier sind im Text und z.T. hinter den Bildern weiterführende Links versteckt. Viel Spaß beim Stöbern und beim Minigolf-Kino.
Hier findet die Liveberichterstattung
von Walter Teupe statt.
8:14 Uhr: Moin moin, aus Trappenkamp. Der Blick heute morgen aus dem Fenster verhieß schon nichts Gutes, und Ihr könnt Euch sicherlich vorstellen, welche Diskussionen im Moment laufen, zumal jeder seinen eigenen Wetterbericht mitgebracht hat. ABER: Besserung ist in Sicht, im Moment hat es aufgehört zu regnen, sodass es gleich wieder gespielt werden kann. Nicole Großmann verkündet gerade, dass versucht werden soll, alle Runden durchzukriegen. Um 12 Uhr kommt das NDR-Fernsehen. Wer schon mal grüßen oder wünschen möchte: presse@dm2010.minigolf-sh.de
 

Kurz vor 8 aufgenommen, mittlerweile wird gespielt. Die Sonne wird sich rar machen, doch es soll angeblich trocken bleiben. Klick aufs Bild.
Die erste Entscheidung dieser Meisterschaft ist gefallen: Die Oldies vom BGC Bad Nenndorf holten sich unerwartet Gold vor Neheim-Hüsten. Ebenfalls völlig überraschend Dritter: MC Flora Elmshorn. Bei Klick aufs Bild steigt die Party.
Putzen, konzentrieren, spielen ... In der heutigen Topgruppe der Damen helfen sich (hier Britta Brandt-Lagerquist) die Konkurrentinnen gegenseitig. Jede profitiert von jeder, so soll das sein.
Senior Dieter Jürs ist raus aus dem Wettbewerb, die heutige Nachholrunde (30) stimmte versöhnlich, besonders weil Sohnemann Mario bei den Herren einen unglaublichen Lauf hat (derzeit 2.).
7 grüne Runden bisher für Martin Stöckle - trotzdem vorerst 4. und 8 Schläge hinter Topmann René Lemke zurück. Was spielen die für Ergebnisse in Trappenkamp? Wahnsinn hoch Sieben.
Erstes Ass für Brunhilde Rahmlow an dieser Bahn in der 7. Runde. Die Hamburgerin hadert etwas mit ihrem Schicksal, hatte viele knappe Bälle. Im Moment ist sie 3. bei den älteren Seniorinnen.
Für Speis und Trank ist rund um die Anlage gesorgt. Leider (11:25 Uhr) hat es wieder angefangen zu nieseln. Die Damen sind aktuell in ihrer 8. Runde.
Ist das die Reihenfolge bei den Damen? Heike Listander-Teupe 6 vor Kirsten Isselmann-Bork und 13 vor Britta Brandt-Lagerquist (nicht im Bild). Drei Doppelnamen vorne, auch ganz nett.
  Ergebnisse
Erwin Beneking: "Herzlichen Glückwunsch an die Neheimer zum 2. Platz, Gruß Erwin."
Wegen der aktuellen Ereignisse mit viel Medien auf der Anlage konnte ich leider nicht live berichten, vertraue aber darauf, dass Ihr die Ergebnisse mitverfolgt habt und Euch auch freut, wenn ich im Nachhinein die Dinge aufarbeite. Gleich (16:01 Uhr) beginnt das Damenfinale mit Heike Listander-Teupe, Kirsten Isselmann-Bork und Jasmin-Astrid Uhl.

Herrenfinale: René Lemke, Mario Jürs und Karl-Heinz Pindor
So, hier nun die Nachbearbeitung der Geschehnisse am Finaltag dieser denkwürdigen Deutschen Meisterschaften. Hans-Knut Martin konnte mit seinem Abschneiden bei den Senioren 1 überhaupt nicht zufrieden sein. Statt der erhofften Medaille landete er auf Platz 9, und was machte der Mann, der beim Vorbereitungsturnier noch an Bahn 6 acht Asse gespielt hatte, diesmal an dieser Bahn? In 9 Runden immerhin 3 Asse, aber auch eine 4 und eine 3 - nein, das war nicht das Turnier des DM 2009 auf Eternit.
Die neue Deutsche Meisterin der Seniorinnen 1 kommt aus Neheim-Hüsten und heißt Monika Vahle. 7 von 10 Durchgängen waren "grün, und am Ende lag sie 7 Schläge vor Martina Lutz aus Singen. Überraschungsdritte: Gabi Wilske vom MC Flora Elmshorn.
Helmut König vom VfM Bottrop hatte seine beste Turnierphase in den Durchgängen 3-5 (25,27,27), ansonsten musste er durchweg rote Runden akzeptieren. Immerhin reichte dies für den 15. Rang bei den Herren, und wenn ihm einer vorm Turnier gesagt hätte, dass er einen Schnitt von 30,4 spielen würde, hätte er dies möglicherweise für gut befunden. Keiner hat geahnt, dass die Trappenkamper Anlage so viele grüne Runden zulassen würde.
Wem gehören diese Füße sowie die dahinterliegende schwarze Socke?

1. Peter Harry Carstensen

2. Niki Lauda

3. keinem von beiden
Meike Otto (Olympia Kiel) begann stark (30,30,29), danach lief nicht mehr viel zusammen für Meike, der man insgeheim einen Treppchenplatz zugetraut hatte. Zwischenrunde erreicht - mehr als Platz 7 war für die Schwartbuckerin bei dieser DM nicht drin.
Wie das bei einer Großveranstaltung üblich ist, war das Deutsche Rote Kreuz 3 Tage vor Ort. Ob es Verletzte gab, erfahrt Ihr, wenn Ihr aufs Bild klickt.
Dass das Turnier trotz Regenpausen komplett über die Bühne gehen konnte, lag auch an den Startern, die keine Verzögerung am Start zuließen. Hier ist Gaby Blechert zu sehen, die trotz Insektenstich am rechten Fuß tapfer durchhielt.
Annemarie Wieck, mit bald 82 Jahren die älteste Teilnehmerin im Feld, fing klasse an (30), konnte dann aber nicht mehr mithalten und wurde letztendlich 6. bei den Seniorinnen 2 (über 58). Schade, dass eine so betagte Spielerin in einer Altersklasse mit 58jährigen spielen muss!!!!
Das NDR-Fernsehen war Dauergast während des Turniers. Zwei Fernseh- und ein Radioteam waren vor Ort. Klick aufs Bild.
Hier interviewt das NDR-Team vom "Schleswig-Holstein-Magazin" den 1. Vorsitzenden des Gesamtvereins TV Trappenkamp, Hans-Henning Uhde von Reichenbach.
Heike Listander-Teupe gab während ihrer Finalrunde dem "Holsteinischen Courier" ein lockeres Interview. Ihre schlechteste Runde war 30, ansonsten kaum Fehler und nur grüne Durchgänge - die für den Niendorfer MC spielende Kielerin war unglaublich gut drauf. Schleswig-Holstein und MC Flora Elmshorn dürfen sich freuen: Zur neuen Saison streift die neue Deutsche Meisterin das Flora-Dress über. Zum später erschienenen Artikel aufs Bild klicken.
Die Konkurrenz schaut zum Weitschlag (von links Jennifer Buchholz, Sabrina Heinrich mit Papa) ....
... wo Heike in 10 Runden 8 Asse machte.
Jennifer Buchholz war die große Hoffnung vom ausrichtenden Verein TV Trappenkamp. Sie spielte lange ums Treppchen mit und verpasste um 5 Schläge das Finale der letzten 3. Was wäre da möglich gewesen, wenn sie diesen unglaublichen Otto in Durchgang 2 an Bahn 8 nicht fabriziert hätte!
Kirsten Isselmann-Bork war sich in dieser Szene eigentlich sicher, dass ihr Ball an der 11 fallen würde. Denkste! Zu locker gespielt und zusätzlich vom Winde verweht - diese 2 in Runde 9 tat weh und überhaupt nicht not.
Der 1. Vorsitzende des TV Trappenkamp, Hans-Henning Uhde von Reichenbach fand so viel Gefallen an der Veranstaltung, dass er jeden Tag stundenlang begeistert zuschaute.
Jasmin Astrid Uhl vom MGC Olympia Kiel. Die oftmalige Deutsche Jugendmeisterin, die mittlerweile in die U23-Auswahl des Deutschen Minigolfsport Verbandes aufgerückt ist, hat bei den Damen den Durchbruch noch nicht gepackt. Vielleicht jetzt, denn die 21-jährige kämpfte sich auf den letzten Drücker ins Finale und wurde mit Bronze belohnt.
Und nochmals Kirsten Isselmann-Bork bei ihrem letzten Turnierschlag an Bahn 18. Die Deutsche Meisterin auf Beton von 2008 spielte lange um den Titel mit, verlor dann in den Runden 5-8 trotz 3x30 unglaubliche 8 Schläge auf Heike Listander-Teupe und konnte diesen Rückstand nicht mehr wettmachen - DM-Silber für die Weselerin.
Heike Listander-Teupe reckt zu Recht die Faust nach oben. Die Deutsche Eternitmeisterin der Jahre 2005, 2006 und 2008 bewies nun auch auf den langen Bahnen große Klasse. Bei Klick aufs Bild seht Ihr die entscheidenden Schläge.
Und jetzt endlich durfte auch Klein-Erik zu seiner Mama. Während Mama minigolfte, vergnügte sich der kleine Racker stundenlang beim Tennisspielen.
"So gut habe ich hier noch nie gespielt!" Mario Jürs (MC Flora Elmshorn) wird wohl erst später realisieren, was er da in Trappenkamp gerissen hatte. DM-Bronze, und bis zum Schluss um den Titel bei den Herren mitgespielt - Wahnsinn! Zwischendurch fand er noch Zeit für ein paar Grüße (klick aufs Bild).
Hochspannung beim Finale der Herren, in dem Karl-Heinz Pindor seinen Durchmarsch bis fast ganz nach vorne perfekt machte: DM-Silber.
Der Dominator dieses Turniers: René Lemke holte sich erstmals den DM-Titel, nachdem er 2008 in Spandau auf den kleinen Bahnen bereits mal Vizemeister wurde. Der 23-jährige spielte das beste Turnierergebnis (275) und stellte in Durchgang 3 einen fantastischen neuen Bahnrekord auf (22). Herzlichen Glückwunsch zu dieser tadellosen Leistung, René!!!
Man nennt ihn "Genscher", mit wirklichem Namen heißt er Jens Schacht und spielt für den Niendorfer MC in der Bundesliga. Sehr zuversichtlich war der Niendorfer vor dem Turnier nicht gerade, spielte bis dahin seiner Form hinterher. Nach 3 "Trainingsrunden" hatte sich Genscher dann warm geschossen und pöttete sich zu DM-Silber bei den Senioren 1 (über 45 Jahre).
Aber an ihm kam auch Genscher nicht vorbei: Hans-Dirk Czerwek spielte mit einer gehörigen Portion Wut im Bauch, denn eigentlich hatte er sich Hoffnungen gemacht, im deutschen Nationalteam bei den parallel stattgefundenen Senioren-Europameisterschaften zu stehen. In Trappenkamp war Dirk eine Klasse für sich und gewann mit 277 Schlägen und 17 Schlägen Vorsprung den DM-Titel (Senioren 1).
Bei den älteren Senioren gewann der Berliner Egon Schacke (282) genauso deutlich. Nach 10 Runden lagen dahinter Bernd Kunz und Rolf Rahmlow gleichauf. Ein Stechen musste über Silber und Bronze entscheiden, und hier war Bernd Kunz an Bahn 3 dann der Glücklichere. Klick aufs Bild!
Dass Monika Vahle vom MSK Neheim-Hüsten bei den jüngeren Seniorinnen gewann, war weiter oben nachzulesen. Wenn Ihr aufs nebenstehende Logo klickt, seht Ihr die beiden Bronzemedaillengewinnerinnen der Seniorinnen 1 (Gabi Wilske) sowie Seniorinnen II (Brunhilde Rahmlow).
Alle Ergebnisse Alle Videos
Ein paar Emailgrüße sind noch nachzutragen: Erich und Michael Kleyer (MGC Felderbachtal): "Herzlichen Glückwunsch an Gabriele Adam zum 5. Platz, Herbert Adam zum 6. Platz und Maike Reese zum 12. Platz vom MGC Felderbachtal." Erni und Hiltraut Meissner: "Herzlichen Glückwunsch Heike!" Und nochmals Hiltraut Meissner: "Herzliche Glückwünsche an meine Sportkameradin und Sportkameraden aus Elmshorn."


Liveberichterstattung zur Deutschen Meisterschaft in Trappenkamp

- 3. Turniertag -
14.08.2010
Hier sind im Text und z.T. hinter den Bildern weiterführende Links versteckt. Viel Spaß beim Stöbern und beim Minigolf-Kino.
Hier findet die Liveberichterstattung
von Walter Teupe statt.
8:14 Uhr: Moin moin, aus Trappenkamp. Der Blick heute morgen aus dem Fenster verhieß schon nichts Gutes, und Ihr könnt Euch sicherlich vorstellen, welche Diskussionen im Moment laufen, zumal jeder seinen eigenen Wetterbericht mitgebracht hat. ABER: Besserung ist in Sicht, im Moment hat es aufgehört zu regnen, sodass es gleich wieder gespielt werden kann. Nicole Großmann verkündet gerade, dass versucht werden soll, alle Runden durchzukriegen. Um 12 Uhr kommt das NDR-Fernsehen. Wer schon mal grüßen oder wünschen möchte: presse@dm2010.minigolf-sh.de
 

Kurz vor 8 aufgenommen, mittlerweile wird gespielt. Die Sonne wird sich rar machen, doch es soll angeblich trocken bleiben. Klick aufs Bild.
Die erste Entscheidung dieser Meisterschaft ist gefallen: Die Oldies vom BGC Bad Nenndorf holten sich unerwartet Gold vor Neheim-Hüsten. Ebenfalls völlig überraschend Dritter: MC Flora Elmshorn. Bei Klick aufs Bild steigt die Party.
Putzen, konzentrieren, spielen ... In der heutigen Topgruppe der Damen helfen sich (hier Britta Brandt-Lagerquist) die Konkurrentinnen gegenseitig. Jede profitiert von jeder, so soll das sein.
Senior Dieter Jürs ist raus aus dem Wettbewerb, die heutige Nachholrunde (30) stimmte versöhnlich, besonders weil Sohnemann Mario bei den Herren einen unglaublichen Lauf hat (derzeit 2.).
7 grüne Runden bisher für Martin Stöckle - trotzdem vorerst 4. und 8 Schläge hinter Topmann René Lemke zurück. Was spielen die für Ergebnisse in Trappenkamp? Wahnsinn hoch Sieben.
Erstes Ass für Brunhilde Rahmlow an dieser Bahn in der 7. Runde. Die Hamburgerin hadert etwas mit ihrem Schicksal, hatte viele knappe Bälle. Im Moment ist sie 3. bei den älteren Seniorinnen.
Für Speis und Trank ist rund um die Anlage gesorgt. Leider (11:25 Uhr) hat es wieder angefangen zu nieseln. Die Damen sind aktuell in ihrer 8. Runde.
Ist das die Reihenfolge bei den Damen? Heike Listander-Teupe 6 vor Kirsten Isselmann-Bork und 13 vor Britta Brandt-Lagerquist (nicht im Bild). Drei Doppelnamen vorne, auch ganz nett.
  Ergebnisse
Erwin Beneking: "Herzlichen Glückwunsch an die Neheimer zum 2. Platz, Gruß Erwin."
Wegen der aktuellen Ereignisse mit viel Medien auf der Anlage konnte ich leider nicht live berichten, vertraue aber darauf, dass Ihr die Ergebnisse mitverfolgt habt und Euch auch freut, wenn ich im Nachhinein die Dinge aufarbeite. Gleich (16:01 Uhr) beginnt das Damenfinale mit Heike Listander-Teupe, Kirsten Isselmann-Bork und Jasmin-Astrid Uhl.

Herrenfinale: René Lemke, Mario Jürs und Karl-Heinz Pindor
So, hier nun die Nachbearbeitung der Geschehnisse am Finaltag dieser denkwürdigen Deutschen Meisterschaften. Hans-Knut Martin konnte mit seinem Abschneiden bei den Senioren 1 überhaupt nicht zufrieden sein. Statt der erhofften Medaille landete er auf Platz 9, und was machte der Mann, der beim Vorbereitungsturnier noch an Bahn 6 acht Asse gespielt hatte, diesmal an dieser Bahn? In 9 Runden immerhin 3 Asse, aber auch eine 4 und eine 3 - nein, das war nicht das Turnier des DM 2009 auf Eternit.
Die neue Deutsche Meisterin der Seniorinnen 1 kommt aus Neheim-Hüsten und heißt Monika Vahle. 7 von 10 Durchgängen waren "grün, und am Ende lag sie 7 Schläge vor Martina Lutz aus Singen. Überraschungsdritte: Gabi Wilske vom MC Flora Elmshorn.
Helmut König vom VfM Bottrop hatte seine beste Turnierphase in den Durchgängen 3-5 (25,27,27), ansonsten musste er durchweg rote Runden akzeptieren. Immerhin reichte dies für den 15. Rang bei den Herren, und wenn ihm einer vorm Turnier gesagt hätte, dass er einen Schnitt von 30,4 spielen würde, hätte er dies möglicherweise für gut befunden. Keiner hat geahnt, dass die Trappenkamper Anlage so viele grüne Runden zulassen würde.
Wem gehören diese Füße sowie die dahinterliegende schwarze Socke?

1. Peter Harry Carstensen

2. Niki Lauda

3. keinem von beiden
Meike Otto (Olympia Kiel) begann stark (30,30,29), danach lief nicht mehr viel zusammen für Meike, der man insgeheim einen Treppchenplatz zugetraut hatte. Zwischenrunde erreicht - mehr als Platz 7 war für die Schwartbuckerin bei dieser DM nicht drin.
Wie das bei einer Großveranstaltung üblich ist, war das Deutsche Rote Kreuz 3 Tage vor Ort. Ob es Verletzte gab, erfahrt Ihr, wenn Ihr aufs Bild klickt.
Dass das Turnier trotz Regenpausen komplett über die Bühne gehen konnte, lag auch an den Startern, die keine Verzögerung am Start zuließen. Hier ist Gaby Blechert zu sehen, die trotz Insektenstich am rechten Fuß tapfer durchhielt.
Annemarie Wieck, mit bald 82 Jahren die älteste Teilnehmerin im Feld, fing klasse an (30), konnte dann aber nicht mehr mithalten und wurde letztendlich 6. bei den Seniorinnen 2 (über 58). Schade, dass eine so betagte Spielerin in einer Altersklasse mit 58jährigen spielen muss!!!!
Das NDR-Fernsehen war Dauergast während des Turniers. Zwei Fernseh- und ein Radioteam waren vor Ort. Klick aufs Bild.
Hier interviewt das NDR-Team vom "Schleswig-Holstein-Magazin" den 1. Vorsitzenden des Gesamtvereins TV Trappenkamp, Hans-Henning Uhde von Reichenbach.
Heike Listander-Teupe gab während ihrer Finalrunde dem "Holsteinischen Courier" ein lockeres Interview. Ihre schlechteste Runde war 30, ansonsten kaum Fehler und nur grüne Durchgänge - die für den Niendorfer MC spielende Kielerin war unglaublich gut drauf. Schleswig-Holstein und MC Flora Elmshorn dürfen sich freuen: Zur neuen Saison streift die neue Deutsche Meisterin das Flora-Dress über. Zum später erschienenen Artikel aufs Bild klicken.
Die Konkurrenz schaut zum Weitschlag (von links Jennifer Buchholz, Sabrina Heinrich mit Papa) ....
... wo Heike in 10 Runden 8 Asse machte.
Jennifer Buchholz war die große Hoffnung vom ausrichtenden Verein TV Trappenkamp. Sie spielte lange ums Treppchen mit und verpasste um 5 Schläge das Finale der letzten 3. Was wäre da möglich gewesen, wenn sie diesen unglaublichen Otto in Durchgang 2 an Bahn 8 nicht fabriziert hätte!
Kirsten Isselmann-Bork war sich in dieser Szene eigentlich sicher, dass ihr Ball an der 11 fallen würde. Denkste! Zu locker gespielt und zusätzlich vom Winde verweht - diese 2 in Runde 9 tat weh und überhaupt nicht not.
Der 1. Vorsitzende des TV Trappenkamp, Hans-Henning Uhde von Reichenbach fand so viel Gefallen an der Veranstaltung, dass er jeden Tag stundenlang begeistert zuschaute.
Jasmin Astrid Uhl vom MGC Olympia Kiel. Die oftmalige Deutsche Jugendmeisterin, die mittlerweile in die U23-Auswahl des Deutschen Minigolfsport Verbandes aufgerückt ist, hat bei den Damen den Durchbruch noch nicht gepackt. Vielleicht jetzt, denn die 21-jährige kämpfte sich auf den letzten Drücker ins Finale und wurde mit Bronze belohnt.
Und nochmals Kirsten Isselmann-Bork bei ihrem letzten Turnierschlag an Bahn 18. Die Deutsche Meisterin auf Beton von 2008 spielte lange um den Titel mit, verlor dann in den Runden 5-8 trotz 3x30 unglaubliche 8 Schläge auf Heike Listander-Teupe und konnte diesen Rückstand nicht mehr wettmachen - DM-Silber für die Weselerin.
Heike Listander-Teupe reckt zu Recht die Faust nach oben. Die Deutsche Eternitmeisterin der Jahre 2005, 2006 und 2008 bewies nun auch auf den langen Bahnen große Klasse. Bei Klick aufs Bild seht Ihr die entscheidenden Schläge.
Und jetzt endlich durfte auch Klein-Erik zu seiner Mama. Während Mama minigolfte, vergnügte sich der kleine Racker stundenlang beim Tennisspielen.
"So gut habe ich hier noch nie gespielt!" Mario Jürs (MC Flora Elmshorn) wird wohl erst später realisieren, was er da in Trappenkamp gerissen hatte. DM-Bronze, und bis zum Schluss um den Titel bei den Herren mitgespielt - Wahnsinn! Zwischendurch fand er noch Zeit für ein paar Grüße (klick aufs Bild).
Hochspannung beim Finale der Herren, in dem Karl-Heinz Pindor seinen Durchmarsch bis fast ganz nach vorne perfekt machte: DM-Silber.
Der Dominator dieses Turniers: René Lemke holte sich erstmals den DM-Titel, nachdem er 2008 in Spandau auf den kleinen Bahnen bereits mal Vizemeister wurde. Der 23-jährige spielte das beste Turnierergebnis (275) und stellte in Durchgang 3 einen fantastischen neuen Bahnrekord auf (22). Herzlichen Glückwunsch zu dieser tadellosen Leistung, René!!!
Man nennt ihn "Genscher", mit wirklichem Namen heißt er Jens Schacht und spielt für den Niendorfer MC in der Bundesliga. Sehr zuversichtlich war der Niendorfer vor dem Turnier nicht gerade, spielte bis dahin seiner Form hinterher. Nach 3 "Trainingsrunden" hatte sich Genscher dann warm geschossen und pöttete sich zu DM-Silber bei den Senioren 1 (über 45 Jahre).
Aber an ihm kam auch Genscher nicht vorbei: Hans-Dirk Czerwek spielte mit einer gehörigen Portion Wut im Bauch, denn eigentlich hatte er sich Hoffnungen gemacht, im deutschen Nationalteam bei den parallel stattgefundenen Senioren-Europameisterschaften zu stehen. In Trappenkamp war Dirk eine Klasse für sich und gewann mit 277 Schlägen und 17 Schlägen Vorsprung den DM-Titel (Senioren 1).
Bei den älteren Senioren gewann der Berliner Egon Schacke (282) genauso deutlich. Nach 10 Runden lagen dahinter Bernd Kunz und Rolf Rahmlow gleichauf. Ein Stechen musste über Silber und Bronze entscheiden, und hier war Bernd Kunz an Bahn 3 dann der Glücklichere. Klick aufs Bild!
Dass Monika Vahle vom MSK Neheim-Hüsten bei den jüngeren Seniorinnen gewann, war weiter oben nachzulesen. Wenn Ihr aufs nebenstehende Logo klickt, seht Ihr die beiden Bronzemedaillengewinnerinnen der Seniorinnen 1 (Gabi Wilske) sowie Seniorinnen II (Brunhilde Rahmlow).
Alle Ergebnisse Alle Videos
Ein paar Emailgrüße sind noch nachzutragen: Erich und Michael Kleyer (MGC Felderbachtal): "Herzlichen Glückwunsch an Gabriele Adam zum 5. Platz, Herbert Adam zum 6. Platz und Maike Reese zum 12. Platz vom MGC Felderbachtal." Erni und Hiltraut Meissner: "Herzlichen Glückwunsch Heike!" Und nochmals Hiltraut Meissner: "Herzliche Glückwünsche an meine Sportkameradin und Sportkameraden aus Elmshorn."